1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.MX

3
01:13:26,110 --> 01:13:28,863
<i>Porta flutuante.</i>

4
01:13:30,448 --> 01:13:33,534
<i>Porta flutuante.</i>

5
01:32:06,896 --> 01:32:10,984
<i>Na época em que John controlava o filme --</i>

6
01:32:11,026 --> 01:32:14,446
<i>Mike estava me enviando os discos rígidos.</i>

7
01:32:14,487 --> 01:32:17,449
<i>Ele decidiu sair do projeto porque
de preocupações éticas.</i>

8
01:32:17,490 --> 01:32:19,951
<i>Então recebo uma ligação de John e ele diz:</i>

9
01:32:19,993 --> 01:32:22,454
<i>"Precisamos refazer algumas coisas."</i>

10
01:32:22,495 --> 01:32:25,165
<i>E eu digo: "Refilmar o quê? As reconstituições?"</i>

11
01:32:25,206 --> 01:32:27,584
<i>"Não, não, não", ele diz, "...Outras coisas."</i>

12
01:32:27,625 --> 01:32:30,128
<i>"...e você sabe fazer efeitos especiais?"</i>

13
01:32:30,170 --> 01:32:33,006
<i>E eu digo não, não posso fazer efeitos especiais...</i>

14
01:32:33,048 --> 01:32:37,093
<i>...mas quanto você está planejando
manipulando isso...</i>

15
01:32:39,012 --> 01:32:41,389
<i>..."documentário"?</i>

16
01:32:41,431 --> 01:32:45,977
<i>Mas naquele momento me lembrei que meu
ex-colega de quarto estava entre empregos.</i>